島で生活してると時々、言葉遣いや表現に、あれれ？と感じることがある。
話の中で冗談に「殺されるぞ！」という表現が出てくるはずだ。
島人の表現では、それは「死なされるぞ！」と言う表現になっている。
何でそんな表現になるのだろうかとよく考えると「殺されるぞ！」という表現には、非常に残忍で残酷なシーンが先に浮かぶ。
その点、島の表現では、そのような残酷さは抑えられる。
島の人たちがもともと心根が優しい、穏やかであるから、残忍なシーンを連想するその言葉は使い辛いので、自然に言葉が変換されて出てくるのである。
島の人は素晴らしい、とつくづく感じる。
マスコミでは、子供が親を、あるいは兄弟、家族を殺害する残忍な事件の報道がある。
皆さん、夫婦喧嘩、親子や家族喧嘩の中で、知らずに「殺すぞ！」という言葉が日常、ポロリと出ているのでは。
子供は親の背中を見て育つ、いつの間にか親や周りに、そのような残酷な言葉が飛び交うのを聞き、精神的に残酷なシーンが受け入れられる。
喧嘩等、興奮してる時に、周りへの配慮は難しいだろうけど、普段から言葉の使い方、表現の仕方に心配りが必要だ。
子供は親の背中を見て育つ！ 親の言葉を聞いて育つ！
気をつけよう。
以前、民宿のヘルパーをしていた27歳前後の女がいた。
父親は公務員だという。
南の島へ行ったきりで、心配だっただろう。迎えに来た。
今日は子牛のセリで、見に行くと帰ったはずのその子が牧場へ泊まり込み、牛飼いをやっているという。
親が許さないだろう、と言うと、ミイラ取りがミイラになったのか、父親はこんな良い島はない、とたびたび訪れるという。
よく聞くと、他にも牧場に泊まり込み、牛飼い女が3人もいるという。
彼女は大学も出ており、丸の内でキラキラ輝くキャリアウーマンとしても通用する頭脳明晰。
牛飼いがそんなに魅力的なのだろうか、訳が分からなくなった。
160頭もの子牛がセリに出され、70万円前後の値が付いていた。
あすは神戸牛か松阪牛か。
子牛と別れる牛飼い女の目に涙、印象的だった。
0 件のコメント:
コメントを投稿